ニュース

Nov 29, 2023

新生児、幼児は地震で瓦礫から救われた

ZINDERIS, Siria (AP) – I residenti scavano negli edifici crollati

ジンデリス、シリア（AP通信）－シリア北西部の町で倒壊した建物を掘っていた住民らが、今週の壊滅的な地震で瓦礫の下に埋もれていたところ、母親が出産したとみられる泣き叫ぶ乳児を発見したと、親族と医師が火曜日に発表した。

生まれたばかりの女児のへその緒は、亡くなった母親のアフラア・アブ・ハディヤさんとまだ繋がっていたという。 親戚のラマダン・スライマンさんがAP通信に語ったところによると、月曜日にトルコ国境に隣接する小さな町ジンデリスで起きた建物倒壊事故で、家族の中で生き残ったのはこの赤ちゃんだけだったという。

月曜日の夜明け前のマグニチュード7.8の地震とその後の複数の余震により、トルコ南部とシリア北部に広範囲にわたる被害が発生した。 数千人が殺害され、さらに多くの遺体が発見されるにつれて死者数は増加している。 しかし、劇的な救出も起きた。 ジンデリスの別の場所では、家の残骸の下でコンクリートに埋もれた少女が生きて発見された。

生まれたばかりの赤ちゃんは、地震発生から10時間以上経った月曜午後に救出された。 救助隊が彼女を掘り出した後、近所の女性がへその緒を切り、彼女らは赤ちゃんとともに近くの町アフリンにある小児病院に駆けつけ、赤ちゃんは保育器で保管されていると、赤ちゃんを治療した医師のジョンソン医師が語った。ハニ・マルーフ。

ソーシャルメディア上で拡散した救出映像には、瓦礫の中から赤ん坊が取り出された直後、へその緒が垂れ下がったまま男が赤ん坊を抱き上げ、別の男が赤ん坊を包む毛布を投げて急いで逃げる様子が映されている。

赤ちゃんの体温は摂氏35度（華氏95度）まで下がり、背中に大きな傷を含む打撲傷があったが、状態は安定しているという。

アブー・ハディヤさんは出産時に意識があったに違いなく、出産直後に死亡したに違いないとマルーフ氏は語った。 同氏は、赤ちゃんの体温の低下量を考慮して、発見の数時間前に赤ちゃんが生まれたと推定した。 もし女児が地震の直前に生まれていたら、寒さの中でこれほど何時間も生き延びることはできなかっただろう、と彼は語った。

「もし少女をあと1時間放置していたら、彼女は死んでいただろう」と彼は言った。

月曜日の夜明け前に地震が発生したとき、アブ・ハディヤさん、夫、4人の子供たちはアパートから急いで外に出ようとしたものの、建物が倒壊したようだ。 新生児の発見直後に現場に到着したスライマン氏によると、遺体は建物の入り口付近で発見されたという。

「彼女は母親の足の前で発見された」と彼は言った。 「埃や石が取り除かれた後、少女は生きているのが発見された。」

マルーフさんによると、赤ちゃんの体重は新生児の平均体重である3.175キロ（7ポンド）で、ほぼ正期産に近い状態だったという。 同氏は、「唯一の懸念は彼女の背中の打撲であり、脊髄に問題があるかどうかを確認する必要がある」と述べ、彼女は正常に脚と腕を動かしていると述べた。

シリア北西部の反政府勢力の飛び地に位置するジンデリスは地震で大きな被害を受け、数十の建物が倒壊した。

アブ・ハディヤさんとその家族は、国の他の地域から反政府勢力支配地域に避難した数百万人のシリア人の中に含まれていた。 サレハ・アル・バドランと名乗る親族によると、彼らはもともとデリゾール州東部のクシャム村の出身だったが、イスラム国が村を制圧した後、2014年に村を離れたという。

スレイマン氏によると、2018年、トルコ支援のシリア国民軍（複数の反政府勢力の傘下組織）が米国支援のクルド人主導戦闘員から町を占領した後、一家はジンデリスに移住したという。

火曜日、アブ・ハディヤさんと少女の父親アブドラ・トゥルキ・ムレイハンさんは、他の4人の子供たちとともにジンデリス郊外の墓地に埋葬された。

町の中に戻ると、建物内では生存者の発見を目指して救助活動がまだ続いていた。

この町では月曜の夜、倒壊した建物の残骸から幼児が生きたまま引き上げられるという劇的な救出劇がまたも見られた。 この地域の救急サービスであるホワイトヘルメットからのビデオには、救助隊員がねじれた金属に囲まれた砕けたコンクリートを掘って、ヌールという名前の少女が現れるまで映っている。 少女はまだ半分埋もれたまま、呆然と顔を上げながら、「お父さんがここにいるよ、怖がらないで。…お父さんと話して、話して」と言いました。

救助隊員は彼女の頭を手で抱き、目の周りの埃を優しく拭いてから引き上げた。

この地震は、シリアのイドリブ県を中心とする反政府勢力支配地域に新たな惨状をもたらした。同地域はすでに長年の戦争で打撃を受け、2011年に始まった内戦からの避難民の流入で緊張が高まっていた。

月曜日の地震により、その地域全体で数百人が死亡し、その犠牲者は増え続けており、まだ数百人ががれきの下で行方不明になっていると考えられている。 ホワイトヘルメットによれば、この地域の民間防衛が知られているように、この地震により、領土内の730以上の建物が完全または部分的に倒壊し、さらに数千の建物が被害を受けたという。

ホワイトヘルメットには、ロシア軍機やシリア政府軍の爆撃で潰された建物から犠牲者を掘り出す長年の経験がある。 彼らにとって地震は新たな災害だ。

ホワイトヘルメットのムニル・ムスタファ副代表は、「どちらも大惨事だ。大惨事は12年間続いているが、犯人の責任は問われていない。そして今回は自然災害だ」と述べた。

震災時と戦時中の救助活動に違いはあるかとの質問に対し、同氏は「死と死を比較することはできない…今日私たちが目撃しているのは、死の上に死が重なっていることだ」と語った。

___

ムロウ氏はベイルートから報告した。