ブログ

May 13, 2023

香港の刑務所は、若い活動家の間で中国への忠誠を強制するために働いています

HONG KONG — Inizia la giornata calpestando una piuma di uccello.Nel giardino di un carcere minorile

香港 -

一日の始まりは鳥の羽を踏むことから始まります。 香港各地の少年施設の刑務所の庭では、警備員が大声で号令をかける中、若い男女が足を高く上げて中国軍の行進形式を練習している。

泥色の制服を着た囚人たちは、軍隊の新兵とほとんど見分けがつかないほどだ。 しかし、これらの囚人たちは拘留される前、より大きな民主的自由を求める香港の戦いの歩兵であった。

人口のほぼ3分の1が街頭に繰り出した2019年の大規模抗議活動に関与したとして逮捕された彼らは、現在、中国の数十年にわたる政治統制実験の最新の被験者となっている。 目標は香港の「脱過激化」であり、1989年の天安門広場のデモ参加者弾圧からウイグル族イスラム教徒の強制拘留と再教育に至るまで中国政府が磨いてきた取り組みを反映しているが、香港版は新疆ウイグル自治区の弾圧ほど産業規模ではない。

元受刑者や看守らによると、脱過激化プログラムには、親中プロパガンダの講義や、被拘禁者が過激な見解を持っていることを自白させる心理カウンセリングなどが含まれており、少年施設内での独房監禁を含む厳重な監視と処罰のシステムも伴っているという。 香港矯正局（CSD）によると、4月30日の時点で871人の少年受刑者がこのプログラムに参加しており、そのうち約70％が2019年の抗議活動に関連して起訴された。 中には14歳という若い人もいます。

香港当局は、脱急進化、あるいは彼らの言うところの「対象を絞った更生」がどのようなものかを具体的に明らかにすることを拒否している。 しかし、ワシントン・ポスト紙は、2019年の抗議活動に関連して逮捕された元少年囚人10人と成人施設に収容されていた囚人3人、さらにCSDの元職員2人にインタビューし、このプログラムとこの1年間でどのように進化したかについて語った。 。 全員が匿名を条件に発言したか、追加の懲役刑や当局からの報復などの影響を恐れてファーストネームだけを使用することを望んだ。

元刑務所看守によると、最終的な目的は、囚人の間に絶望感を醸成し、最年少の元抗議活動参加者らの活動を思いとどまらせ、さらには香港の将来を見失わせることだという。

「刑期が終わるまでに、これらの受刑者たちが政治活動を続けたいという欲求がますます薄れ、代わりに香港を離れる方法を模索することが目標であると私たちにはっきり言われた」と述べた。元刑務所の看守。

元受刑者の一人、レオさんはこう語った。「戦う意欲を本当に徐々に衰えさせているのは、刑務所での毎日の生活だ……標的にされ、抑圧され、沈黙させられているのだ。」

「これは1日24時間行われる洗脳だ」と彼は言った。

CSDはポスト紙への電子メール声明で、「個別の事件についてはコメントしない」と述べた。 CSDの責任者であるウォン・クォクヒン氏は、このプログラムには「洗脳要素」は存在しないと述べた。

「これらの囚人たちは、この計画が自分たちの間違った価値観を正すのに役立つと考えて参加した」とウォン氏は2月の記者会見で述べた。 CSDの2021年年次報告書（入手可能な最新版）では、このプログラムは「過激な思想からの離脱と正しい価値観の浸透」に焦点を当てた、的を絞ったリハビリテーションプログラムと呼ばれている。 ウォン氏は香港議会議員の質問に答え、「参加者は過去の違法行為に対して深い後悔を感じていた」ため、「理想的な結果」をもたらしたと述べた。

脱急進化プログラム（例えば、イスラム教徒の若者がイスラム国に参加するのを阻止したり、オンラインで白人男性が白人至上主義の考えを教え込まれないようにする介入）を研究したり運営したりする人々は、脱急進化の概念は権威主義国家によって採用されたと主張する。

「民主主義が起こるためには、人々が政府と対峙し、怒る必要がある…それは時には不便だが、それは過激化ではない」と、過激化防止センターの科学戦略ディレクター、ルイ・オーデ・ゴスラン氏は語った。 Violence はモントリオールを拠点とする非営利団体です。 「投獄と洗脳は脱過激化ではない。」

若い拘束者への焦点は、香港で当局に挑戦したり、民主主義を擁護したり、中国を批判したりするあらゆる政治的言論に対する広範な弾圧の一環である。 反対意見は過激派として犯罪化されており、終身刑が科せられる可能性がある。 例えば当局は、植民地時代の扇動法を利用して、羊とオオカミについての児童書、中国の支配に関する寓話を書いた言語療法士のグループと、その児童書を所持していた男性２人を標的にした。 扇動罪で裁判中の独立系報道機関の元編集者が、香港をジョージ・オーウェルの「1984年」に喩えた論説記事について反対尋問を受けた。 1989年6月4日の天安門広場でのデモ参加者弾圧事件の記念日を前に、図書館はこのテーマに関する書籍を撤去した。その中には虐殺後に中国共産党が集団記憶喪失を強制したと主張する書籍も含まれていた。

[香港の図書館の棚から撤去された9冊の本]

プリンストン大学の東アジア研究名誉教授ペリー・リンク氏は、「全体としての戦術は共産党が他の場所で行ったことから直接輸入されたものである」と述べた。 「これは中国国内で1950年代初頭以来、何度も使用され、実践され、研ぎ澄まされ、作成されてきたシステムです。」

2019年の抗議活動に関連して1万人以上が逮捕され、そのうち約3分の1がさまざまな罪で起訴され、その中には2020年に中国政府が課した国家安全法に基づく約250人が含まれている。同法は4つの曖昧な表現の犯罪を犯罪としている。」 「国家転覆」、「脱退」、「外国勢力との共謀」、「テロ」。 半世紀にわたって使われなかった植民地時代の扇動法が、他の言論を犯罪化する国家安全法を受けて復活した。

世論の反対運動は無力化され、事実上すべての野党指導者が投獄または亡命しているにもかかわらず、当局は、自由の継続的な侵食を正当化するために、さらなる騒乱の可能性を繰り返し提起してきた。 当局が安全保障法を推進するために設けた4月15日の演説で、中国政府の香港連絡弁公室の鄭燕雄所長は、同地域の「反中」防衛は「対中警戒をする段階ではない」と述べた。戦争はリラックスできるよ。」

「頑固な人々は依然として激しい抵抗を続けている。一部の外国勢力は消滅せず、依然として事態をかき乱している」と鄭氏は語った。 「海外に逃亡したり、地下に潜ったりした暴徒の中には、今も悪質な活動を行っている者もいる。」

香港のジョン・リー行政長官は5月、質問する際に「2019年の抗議活動」という言葉を使った記者を叱責し、起きたことは香港の「独立」を目的とした「黒人暴力」であると主張した。 擁護者や人権団体によると、独立はデモ参加者の間でごく一部の要求にすぎず、警察が催涙ガスを投入するなどの戦術を使い始めるまでは初期のデモは圧倒的に平和的だったという。

リー氏は、「私たちはその経験を生きてきたし、それを忘れてはいけない。長期的にはシステムが私たちを混乱から確実に守るために、そのことを心に留めておかなければならない」と語った。

香港の元行政長官梁春英氏の関連シンクタンクを含む香港の北京系シンクタンクは2021年、若者の「脱過激化」に取り組むよう市に求め始めた。 レオン氏は、香港の最前線の民主化デモ参加者を麻薬中毒者に例え、香港の暴力的過激化とナイジェリアのイスラム過激派とノルウェーの極右勢力による大量殺人との類似点を描いた83ページの報告書を作成するよう依頼した。ニュージーランド。

抗議活動に関連した逮捕件数の増加により、香港の24の矯正施設に広がる受刑者の数は増加しており、その両方が「差し戻し」中（裁判を待っているが保釈が拒否されている）と判決を受けている。 香港の受刑者の中には、爆弾製造材料の所持で逮捕された数名のように、暴力的で潜在的に致命的な犯罪を犯す意図のある者もいた。 しかし、圧倒的多数は器物損壊、警察官への暴行、放火、棒や火炎瓶などの武器所持などの軽罪で起訴されている。 無許可の集会での非暴力行為で有罪判決を受けた人もいた。

CSDは報告書の中で、2021年の1日当たりの平均刑務所人口は10％増加して7,616人となり、「恐るべき課題」をもたらしていると述べた。

受刑者たちは拘留の初めから、抗議活動は有機的な民主化運動の蜂起ではなく、外国の操作の産物だという中国政府の言い分にさらされている。 成人向け施設の元受刑者の一人は、いくつかの質問が書かれたチェックリストを手にした看守が、抗議活動のための資金を受け取っているかどうか尋ねたと語った。 少年刑務所にいる他の数人も、看守から給料が支払われたかどうか尋ねられたと語った。

CSDの元職員2人によると、香港当局は、政治犯の監視に注力し、政治犯に関する情報を香港警察と共有するよう、刑務所職員（セラピストも看守も同様）をより広範囲に配置転換したという。

警備員は毎朝、国家安全法や2019年の抗議活動で逮捕された著名な囚人の日常活動に関する報告書を送る任務を負っている。 これらの報告書はCSDと警察署のトップに届けられており、動乱前に設立された対テロチームの協力を得て作成されていると元刑務所看守は付け加えた。

同氏は、抗議活動が起こる前には、そのような監視リストは存在しなかったと付け加えた。

ＣＳＤ年次報告書は、同省が「急進派」の「勢力拡大」を防ぐための「先制的」戦略として、情報ネットワークと監視システムを強化したと述べた。

昨年から着々と展開されてきた脱過激化プログラムは、これまでのところ21歳以下の被拘禁者を対象としている。その中には、父親の勧めで2019年の抗議活動に参加し、自分の名前の一部で呼ばれることを望んでいた元受刑者も含まれている。男。 当時17歳だった彼は、6月初旬に行われた100万人規模の平和的な大規模抗議デモに参加し、これが香港の民主化闘争についてもっと学ぶきっかけになったと語った。 マンさんは、自分は世代間闘争の中にあり、立場を表明するのはすべての若者の責任だと信じるようになったと語った。

その信念が強まるにつれて、マンと彼の友人たちの何人かは「後ろに立っているのは全く無駄だ」と感じた。 彼らはヘルメット、ガスマスク、その他の保護具の購入を検討しました。

「より多くのものが得られると、最後尾から中央、そして最前線へと移動した」と彼は語った。

7月、マンさんは後に暴動として分類された抗議活動に参加した。 彼は傘で警察官を殴った。 警察による催涙スプレーの使用からデモ参加者を守るために傘が持ち込まれ、香港では抵抗の象徴となった。 数か月後、男は学校へ行こうとしていたところ逮捕された。 彼は暴行と暴動の罪を認め、少年矯正施設で2年余りの懲役刑を言い渡された。

刑務所制度は、多数の新たな政治プロパガンダ計画の一環として、2022年にイギリス式の行進をガチョウの足音に置き換えた。 マンらは新たな訓練に適応する必要があり、警備員を英語で「サー」と呼ぶのをやめ、代わりに広東語で同等の呼び方に切り替えるよう命じられた。

受刑者らは同年後半、2021年に公開された「長津湖の戦い」など中国のプロパガンダ映画を鑑賞させられた。この映画には2億ドルの予算があり、中華人民共和国建国100周年を記念する祝賀行事の一環として中央宣伝局から委託された。共産党。 この映画は、朝鮮戦争中の血みどろの戦いで米軍を勇敢に撃退する中国軍を描いているが、朝鮮分断における中国政府の役割をごまかしているとして批判されている。

[アメリカは敗北し、中国は勝利: 2021 年のヒット戦争叙事詩はハリウッドの脚本に適合しない]

何週間にもわたって映画を何度も観て、誰が一番好きなキャラクターかをワークシートに記入したという人もいた。

CSDはまた、「歴史の理解は知識の始まり」と題した「教育プログラム」と称するプログラムも開始した。 同省によると、このプログラムは「拘留されている若者が中国の歴史を学び、国民的アイデンティティの感覚を高め、正しい軌道に戻るのを支援する」ことを目的としているという。 2022年7月以降、刑務所でも国家安全法を宣伝するビデオを毎日流し始めた。

講義には写真家も同席し、部屋には受刑者を対象に訓練されたビデオカメラも設置された。 「（矯正局が）発行したプロモーションビデオを見ると、私たちがただ木片のようにそこに座っているだけであることがわかります」と元受刑者のレオさんは語った。

CSDの報告書によると、映画に加えて、刑務所ではユースラボとして知られる集団心理プログラムも導入されているという。 このプログラムは認知行動療法に似ています。 ボードゲームなどのアイスブレイクの後、心理学者は少年囚人（圧倒的に抗議活動関連の犯罪で有罪判決を受けた囚人）を指導し、テレビ番組を視聴し、家族間の対立を含む架空のシナリオを分析するセッションを行う。

「彼らは、（二度）考えれば、それほど衝動的に怒ったりすることはない、と強調した」とマンさんは語った。 彼が学んだことは、投獄される前は彼が未熟だったということだった。 「避けられないことがたくさんあることに気づいたので、別の方法で対処する必要があります。」

別のセッションでは、受刑者は親を招待していくつかの活動に参加することができます。 そのうちの1つでは、警察官が受刑者に、家族に対してであれ、国家に対してであれ、謝罪の手紙を書かせ、刑務官や他の受刑者、両親の前でそれを読み上げさせた。

元刑務所の心理学者によると、若い受刑者には長い間評価が義務付けられており、もともとは自傷行為や自殺念慮の兆候が見られるかどうかを判断する目的で実施されたという。 リハビリテーションは、受刑者を麻薬常習やギャングから遠ざけ、社会復帰を助けるための真剣な取り組みでした。 政治犯の流入と刑務所当局からの圧力により、心理セッションは「告白のようなもの」になっている、とリハビリユニットの一員だった元刑務所の心理学者は述べ、拘留者は自らの政治的行動に対する反省を表明し、自分たちの政治的行為に対する反省を表明するよう迫られていると語った。意見は極端でした。

プリンストン大学のリンク教授は、中国共産党の「自分が少数派であるかのように思わせる手法は、非常に実証済みである」と述べた。

「天安門では、市の大部分が路上に出され、2019年の香港では、700万人のうち2人が路上にいたが、彼らがあなたを捕まえて刑務所に入れるとき、彼らはあなたが自分は少数派であり、『我々、党、我々が主流派だ』と感じている」と彼は語った。

「問題がある」と特定されると、報復につながる可能性があります。 元受刑者らは、家族や友人からの手紙の差し止めはよくある刑罰であり、受刑者は孤立感を感じていると語った。 出廷中に5本の指を立てるなどの違反行為で独房に入れられた人もいたが、これは抗議活動の合言葉の1つである「5つの要求を1つ減らさない」にちなんでいる。 ある20歳の少年拘留者は、19の刑務所規則のリストを正確に暗唱できないと、一部の警察官が木の棒で足の裏を叩く者もいると語った。 数回殴られ、合計約４０発のストライクを受けたと述べた。 彼はまた、看守が囚人の背中の特に敏感な部分をひじで叩いたり、看守が「チキンウィングをやる」と呼ぶ行為や、囚人の太ももに膝をついたりする様子も目撃した。

「私は笑顔で刑罰を受け入れた」と被拘禁者は語った。

元囚人らは、追加の処罰を避けるために看守に聞きたいことを伝えることもあったと語った。 元受刑者のうち1人を除く全員は、2019年の抗議活動での行動を後悔していないと述べ、逮捕されただけだと述べた。 放火容疑で逮捕された別の元受刑者は、「私はとても頑固なので、どんな言葉をかけられても私に影響を与えることはできない」と語った。 「しかし、問題を避けるために、体裁を整えるために、私はあなたに同意するふりをします。」

しかし、ほぼ全員が絶望感と政治から撤退したいという願望も表明した。 彼らの生活は、抗議活動、逮捕、投獄によって変化し、再定義されましたが、彼らの周囲の人々はほぼ前に進みました。 刑務所内で彼らに叩き込まれた物語は、批判の余地が縮小していることと並行して、主に子供や未就学児を対象としたボードゲーム、競技会、かわいいマスコットなどで国家安全法を推進する外部のプロパガンダによって強化されている。

男性は、刑務所に入る前よりも中国共産党を軽蔑していると語った。 彼の気持ちは「深まった」と彼は言う。 しかし、彼は今では権威を恐れており、警察官を見るたびに目をそらしている。 彼は初めて刑務所から出たとき、寝るのが大変だったと語った。 マンさんは今でも香港の民主的権利に何が起こっているかについてのニュースを読んでいるが、それについては深く考えないよう努めている。

「私にできることは何もない」と彼は言った。

この記事の以前のバージョンでは、ジョージ オーウェルの名前のスペルが Owell と誤っていました。 記事は修正されました。